Jump to content
Sign in to follow this  
sivilia

[文法總結]英語音標對照

Recommended Posts

本帖最后由 finalist 原创并于 2014-10-25 18:51 编辑
 

看見不小人說片假名外來語和真正英語之間很難轉換,我就總結了這張表,希望大家能多找些規律,並產生使用"外來語"的信心。
 
 
元音對照表
  
類別
  
音標(IPA)
假名
例子
短音
  (促音ッ只有當詞源上後面只接單一爆破輔音或者ʃ・tʃ才加上)
æ
(ア段)ッ
Hat=ハット(t是爆破音)
  Dash=ダッシュ(ʃ)
  Gas=ス(s是摩擦音)
  Ban=ン(n是鼻音)
  Badminton=ドミントン(後面不止一個輔音)
ɛ
(エ段)ッ
Leg=レッ
  Lecture=クチャー
ɪ
(イ段)ッ
Lid=リッ
  Pitch=ピッチ(tʃ)
  Mission=ミッション(ʃ)
  Give=ブ(v是摩擦音)
ɒ
(オ段)ッ
Mop=モッ
  Doctor=クター(後面不止一個輔音)
ʌ
(ア段)ッ
Luck=ラッ
  Update=アップデート(詞源是Up)
ʊ
(ウ段)ッ
Cook=クッ
  Bush=ブッシュ(ʃ)
長音
(エ段)
Cake=ケー
(イ段)
Leaf=リー
(ア段)イ
Byte=バイ
  Tight=タイ
  Try=トライ
(オ段)
Code=コー
juː
Music=ミュージック
(ウ段)
Fool=フー
ɑː
(ア段)
Tar=ター
  Car=カー(可數名詞r不讀)
ɔː
(オ段)
  (オ段)ア(後接r)
Torch=トーチュ
  More=モア
  
Door=ドア
(ア段)ウ
Out=アウ
  South=サウ
ɔɪ
(オ段)
(僅當作唯一音節時帶長音)
Boy=ボーイ
  
Noise=ノイ
  Foil=フォイ
  Destroy=デストロイ
短輕音
ə
(按字母短音)
  ア(a/u)
  エ(e)
  イ(i/y)
  オ(o)
Mission=ミッシ
  Person=パー
  Personal=パーソナ
  Culture=ルチ
  Pegasus=ペガサ
長輕音
ə
(ア段)
Person=パーソン
  World=ワールド
  Doctor=ドクター
 
輔音對照表(凡“/”右邊不送氣音用濁音)
  
類別
  
音標(IPA)
假名
尾音
例子
兩唇音
p / b
(パ行)
Pump=
  
Bulb=
m
(マ行)

  ン(接唇音)
Map=ップ
  Pump=パ
  Dam=ダ
兩唇軟口蓋音
ウ(ァ行)(接ア段外)
  ワ(接ア段)
N/A
Wide=イド
  Whiskey=ウィスキー
  Wool=ール(不重複寫ウゥ)
  Wear=ウェ
  Wall=ウォール
唇齒音
f
フ(ァ行)(接ウ段外)
  フ(接ウ段)
Knife=ナイ
  
Fast=ファスト
  Feed=フィード
  Food=ード
  Ferry=フェリー
  Fall=フォール
  Future=ューチャー
v
(バ行)
或 ヴ(ァ行)
Virtual=バーチャル(ヴァーチャル)
  Vision=ジョン
  Vector=クトル
  Voice=イス
  View=ュー
  Love=ラ
齒音
θ / e
(サ行)
Smith=スミ
  The=
齒莖音
t / d

  ティ
  ツ(トゥ)
  テ
  ト
Tart=
  
Tea=ティ
  Tool=ール(トゥール)
  Tell=ルTrack=ラック
  Dead=
s / z
(サ行)
Sense=
  
Zombie=ンビ
  Cheese=チー
n
(ナ行)
New=ュー
  Man=マ
ɹ l
(ラ行)
Rule=
  
Little=
  
Genre=ジャン(r尾音)
後齒莖音
tʃ / dʒ
チュ
  チ
  チュ
  チェ
  チョ
Charge=チャージ
  Cheese=ーズ
  Choose=チューズ
  Cherry=チェリー
  Choice=チョイス
  Rich=リッ
ʃ / ʒ
シャ
  シ
  シュ
  シェ
  ショ
シュ
Shampoo=シャンプー
  Sheep=ープ
  Shoot=シュート
  Shelf=シェルフ
  Shock=ショック
  Finish=フィニッシュ
硬口蓋音
j

  イ
  ユ
  イェ
  ヨ
N/A
Yard=ード
  Yield=ールド
  You=
  Yes=イェ
  Yogurt=ーグルト
軟口蓋音
k / g
(カ行)
Kick=
ŋ
N/A
ング
Song=ソング
聲門音
h
(ハ行)
N/A
Hook=ック

Share this post


Link to post
Share on other sites

感谢分享。

话说日式英语真是槽点满满……好多音都无法区分

不过见到生词是外来语的话,如果原来的英语词会的话还是能猜出来的

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...