跳转到内容
sivilia

[詞彙收集]動詞後綴

Recommended Posts

本帖最后由 finalist 原创并于 2014-6-26 15:39 编辑

收集了一堆可以作動詞後綴的動詞,歡迎大家也來分享一些,經過審核,我會加在表中。

動詞イ形+動詞

以原動詞的形(連用形)接後綴動詞,構成新詞一般意思為:原動詞動作做到後綴動詞的狀態。
  
後綴動詞
  
所取原意
動詞意義變化
例子
中譯
切る
(時間)耗盡
做到最後
耐えきる
捱到最後
続ける
繼續
做下去
耐えつづける
捱下去
掛ける
依附
即將做
死にかける
快要死
始める
開始
開始做
飲みはじめる
開始喝
終わる
結束
做完
飲みおわる
喝完
慣れる
習慣
做慣
飲みなれる
喝慣
飽きる
做膩
飲みあきる
喝膩
過ぎる
過度
做得太多
飲みすぎる
喝太多
足りる
足夠
做夠
飲みたりる
喝夠
遅れる
遲到
遲做
提出しおくれる
遲交
そびれる
錯過
做不成
提出しそびれる
交不成
損なう
損失
做漏
飲みそこなう
喝不到
合う
結合
互相做
提出しあう
互相提交
抜く
穿過
突圍做出
勝ちぬく
突圍勝出
返す
反做
勝ちかえす
反勝
直す
改正
重新做
提出しなおす
重新交
延ばす
延時(他動)
讓人繼續做
生きのばす
留人一命
残す
剩下(他動)
做剩(他動)
食べのこす
吃剩
尽くす
用盡(他動)
做盡(他動)
食べつくす
吃光
回る
巡迴
四圍做
食べまわる
吃遍
捲る
(不明)
不停做
食べまくる
不停吃
延びる
延時(自動)
做下去(自動)
勝ちのびる
贏過來
残る
剩下(自動)
做下去(自動)
勝ちのこる
贏過來



動詞形+動詞 

以原動詞的接後綴動詞,構成新詞一般意思為:原動詞動作向後綴動詞的方向做。
  
後綴動詞
  
所取原意
動詞意義變化
例子
中譯
いる
正在做
寝ている
在睡
ある
做好了
買ってある
買好了
置く
做定了
買っておく
買定了
見る
試做
食べてみる
試吃
仕舞う
不幸地做
食べしまう
不幸地吃
行く
做下去
信じていく
相信下去
来る
做過來
信じてくる
相信著過來
やる
授與
為人做
買ってやる
幫(你)買
くれる
授與自方
為自方做
買ってくれる
幫(我們)買
貰う
獲得
得到人做
買ってもらう
要(你)買
其中有幾個後綴動詞有敬體版本:
いる→おる〔謙讓語〕→いらっしゃる〔尊敬語〕
やる→あげる〔丁寧語〕→さしあげる〔謙讓語〕
くれる→下さる(くださる)〔尊敬語〕
貰う→頂く(いただく)〔謙讓語〕

分享这篇文章


链接文章
分享到其他网站

还有一个比较少用到的:草卧れる・くたびれる

表示「......累了」,比如:待ち草卧れる,意思是「等累了」。

分享这篇文章


链接文章
分享到其他网站

再补充一个:呆ける・ほうける
表示:「沉迷于.....」(そのことに梦中になる意を表す)
如:游び呆ける(沉迷玩乐)

分享这篇文章


链接文章
分享到其他网站

这个贴真好,动词连用对于初学者是比较复杂的,

建议多用,多说,可以锻炼语感,慢慢的就会变得简单了。

分享这篇文章


链接文章
分享到其他网站

建立一个帐号或登录来留意见

您需要成为会员才能留意见

建立一个帐号

注册成为我们的会员。这只要几个简单步骤!

注册新帐号

登录

已经有帐号?请在这里登录。

立即登录

×