Ahhhh.

关于字幕的问题请去发布站反馈哟。

字幕组的问题请去发布站提问哟。

在发布站顶上一行导航栏里有一个“报错”，发布到那里就好啦。

如果直接用这种语气和别人说话就挺正常的，然而一写成文章就很怪！（我已经放弃纠正了） 音乐真的不能错过，很棒……而且这个游戏要被改编成动画电影了，很期待的说！

《鸟的故事》是《寻找天堂》的前传，讲述主角 Colin 童年时的故事。 游戏同样使用 RPG Maker 制作，几乎没有对话。尽管《寻找天堂》的剧情并不需要游玩这部游戏才能看懂，但如果想更加了解 Colin 这个角色的话，可以尝试玩一玩。 《鸟的故事》官方网站：http://freebirdgames.com/zh/games/a-bird-story/

与其说《去月球》和《寻找天堂》是游戏，倒不如说是小说。在短短几个小时的旅途中，除了操作角色行走以外，你几乎不需要进行任何的操作。令它们出彩的在于故事和音乐。 两部游戏都由加拿大游戏工作室 Freebird 制作，名曰工作室，但实际员工仅有作者高瞰一人，而 Freebird 的“鸟巢”也只是他的卧室而已。尽管有其他一些艺术家、歌手参与，但《去月球》和《寻找天堂》几乎由高瞰独立完成——包括编剧、作画、开发、作曲。 游戏使用 RPG Maker 引擎制作，画面是九十年代日式 RPG 的风格，细致的像素风独具感染力。 游戏主题是人人畏惧但都绕不开的话题——死亡。这个世界里存在一种能够编织人工记忆的技术。然而，若修改一个正常人的记忆，他们会因自己的记忆与真实世界不符而崩溃，因此这项技术只能用在临终的病人身上。你所扮演的主角是两位 Sigmund 公司的医生 Rosalene 和 Watts，这家公司通过修改垂死之人的记忆，让他们以为自己实现了人生的愿望，得以不抱遗憾地幸福离世。这时，有一位病人 Johnny 提出了去月球的遗愿，但他并不知道自己为什么会有这样的愿望。你则要进入 Johnny 的记忆中，寻找其中的原因，并帮助他完成愿望。 Colin 则是另一位病人，他与相爱的人结婚、完成了一直梦想的旅行，看上去度过了完美的一生，但他却感觉自己的人生并不充实，连他自己也不知道究竟是什么让他感到遗憾。Rosalene 和 Watts 再次出动，在尽可能不改动他人生轨迹的基础上，找出解决方案。 Johnny 临终前的悔恨、那些他没能珍惜的机会、没能履行的承诺都在拷问我，我是不是会变成这样？我是不是正在经历这样的事而浑然不知？而 Colin 记忆里那些他没能享受的时刻让我想起了我为什么而努力。 我很少说，某某东西彻底地改变了我的一生，这两部游戏也不会让我突然找到了人生的意义或者生命宇宙以及一切的终极答案之类的东西。但我稍微反思多了一点点、行动多了一点点，就像是临终时的我找到 Sigmund，请 Rosalene 和 Watts 回到我 2019 年的记忆中，让我朝着现在还不知道的遗愿多前进了一点点，哪怕就一点点。 《去月球》官方网站：http://freebirdgames.com/zh/to_the_moon/ 《寻找天堂》官方网站：http://freebirdgames.com/zh/finding-paradise/ P.S. 我是永远别想摆脱广告般的写作风格了……

似乎有的播放器对双语字幕的支持不大好呢，Windows 最好能使用 PotPlayer 播放器啦。

补档要求请前往字幕组发布站 - 报错交流区发表主题～ 不过在那之前请确定迅雷离线服务器没有资源哟～

https://nyaa.si 依然推荐NYAA，估计以后应该在资源区置顶一个常用资源网站的主题～

[海女][2013晨间剧][720P-MKV][中日双语字幕][NGB/饭团] 在字幕组发布站找到了这个，不知道还能不能用，标题写着是中日双语的。

我不清楚迅雷离线服务器有没有这个文件。不过，还是建议您前往发布站 - 咨询建议区寻求补档。因为论坛不是负责字幕组事务的地方。

常见问题Q&A - 诸神字幕组 Q 20: 我不方便/不会使用发布帖内提供的BT/网盘下载，请问可以提供其它下载方式（ED2K/115网盘/迅雷快传等）吗？ A: 诸神也想让各位方便地下载到我们的作品，但介于人力有限，目前我们只能采用BT为主的分享方式。我们无法保证网盘链接长期有效，如果失效，请尝试BT方式；也欢迎各位补充自己有效的网盘链接。在网盘无力的情况下，我们默认只要迅雷离线服务器里有，就认定该资源能下载。 Q 21: 某某字幕的下载链接失效了，求补档！ A: 目前网盘分享链接经常失效，这是我们也无能为力的，但是对于本站，只要发布帖页面内提供的下载方式任一有效，我们就认定该资源有效。如网盘链接失效，请尝试BT下载；也欢迎各位补充自己有效的网盘链接。如果所有下载途径都失效，请在报错区发帖说明具体情况。补档以各资源实际情况为准，感谢您对我们工作的理解。

至今仍然记得第一次听蓝井艾露唱《IGNITE》时的震撼。不过我并不知道她后来隐退过……

播放视频的时候，把字幕文件拖进播放器里就行了。

忽然听懂了梗。 我也不是找资源高手，毕竟世界这么小，大多数都是有就有、没有就没有了。至于抢首发什么的，那就是高端玩家了～